|
|
|
|
編號：304002246
書名：DES BALLES ET DE L'OPIUM (子彈鴉片：天安門大屠殺的生死故事)
作者：YIWU LIAO廖亦武 / TRADUCTION: HOLZMANN MARIE
出版社：EDITEUR GLOBE EDITIONS
ISBN：2211232043
條碼：9782211232043
出版年：2019/04/03
商品形式：Incon
尺寸：22,7 x 2,7 x 15,3 cm
重量：0
頁數：304
台幣定價:1,210
En stock現貨供應
會員價：1,210 元
數量:
|
|
1989. La colère monte depuis des mois en Chine. Ce jour-là, le 4 juin, elle éclate. Des millions de citoyens se rassemblent dans les rues et sur la place Tian anmen, pour réclamer davantage de démocratie et de justice. Le pouvoir répond par des balles, des baïonnettes et des chars d'assaut, et, aussitôt après, propose au peuple défait un nouvel opium : l'argent, à tout prix. Ce livre qui évoque aussi la mémoire du meilleur ami de l'auteur, Liu Xiaobo, prix Nobel de la Paix 2010, mort en détention en 2017 , est un recueil de témoignages de quelques-uns des « émeutiers » du 4-juin. Leur crime ? Ils ont écrit, photographié, décrit la réalité de ce jour-là. L'un est poète, l'autre, banquier, un troisième, étudiant, un quatrième a pissé sur un char à l'arrêt. Les qualifications ubuesco-kafkaïennes de leurs actes ? « Tromperie économique », « récriminations réactionnaires furieuses », « incitation à la propagande contre-révolutionnaire ». Leurs peines ? Tortures, brimades, persécutions, douze ans de bagne, ou seize ans, ou vingt ans. Et ensuite, après la sortie, une condamnation à rester des « parasites de la société » à vie, des marginaux définitifs. Trente ans plus tard, leurs bourreaux sont toujours au pouvoir.
1989年中國發生舉世震驚的「天安門事件」，歷經二十餘年之後，中國官方還是沒有完整說出發生天安門事件的鎮壓始末，對傷殘死難者的家屬來說，唯一能填補官方紀錄闕如的，只有藉由集體證詞紀錄並悼念一個時代以及那個時代遽而消失的菁英……。殤者已渺，加害者無，「二二八」與「六四」屬於中國式的白色恐怖，仍巨大如魔咒。(允晨出版)
法文版本拿掉原版裡有的附錄(另獨立成冊)，新加入譯者Marie Holzman的文章，以及廖亦武為好友劉曉波而寫的輓歌等。
六四天安門事件即將屆滿三十年，全人類不會、也不該忘記這些殘暴的行徑與事情的真相。閱讀廖亦武的作品，紀念六四。
|
|
|